رواية سجين السماء هي الجزء الثالث للسلسلة الشهيرة للكاتب كارلوس زافون الإسباني “مقبرة الكتب المنسية”، ولكن أحداثها منفصلة، وهذا مع وجود أبطال العمل ذاتهم، على الرغم من أن المساحة الخاصة بهم مختلفة تلك المرة، بينما تدور الرواية حول أحداث حقيقية داخل معتقلات فرانكو الديكتاتور، وهو الشخص الذي كان يحكم إسبانيا من سنة 1939 إلى سنة 1975، أي 36 عامًا، ويلعب فيرمين البطل دورًا مميزًا بواسطة حكايته داخل المعتقل، هذا بالإضافة إلى علاقته مع ماوريسيو فايس وكذلك ديفيد مارتين، حيث كان بطلاً للجزء الثاني، ولكن دوره هنا على الرغم من صغره لكنه مؤثر، كما أنه لا يحتل فترة زمنية كبيرة، لذلك سوف نقدم ملخص رواية سجين السماء من خلال السطور القادمة.
ملخص رواية سجين السماء
ملخص رواية سجين السماء، حيث تبدأ القصة عقب الحرب الإسبانية الأهلية، حيث كانت البلاد قد بدأت تخرج عن عزلتها، حيث يظهر فجأة بحياة سيمبري رجل غريب والذي يرغب في التحدث عن الماضي وإظهار سر خفي يلازمه منذ زمن فرانكو الديكتاتور، وهو عبارة عن كنز قديم موجود في “مقبرة الكتب المنسية”، وتغطي الرواية جزء من الرومانسية بسبب احتفالات عيد الميلاد، هذا بالإضافة إلى الاستعدادات من أجل زواج فيرمين روميرو بطل القصة، وحينها فإن ظهور الغريب داخل المكتبة يبدو كتهديد وإلحاح لما أخفاه فيرمين وهو أنه هارب من سجن في برشلونة المظلمة.
ننصحك بقراءة الجزء الأول من الرباعية: ملخص رواية ظل الريح
ومن خلال قلعة مونتويك يعود بنا الكاتب للأحداث من خلال فيرمين، حيث يحكي لدانيال أحداث فترة عقب حرب إسبانيا الأهلية إلى ما يعقب الحرب العالمية الثانية، وما عاناه داخل السجن السياسي، ليتم الاكتشاف فيما بعد أنه حارسًا لـدانيال تبعًا لوعد قطعه لصديقه بالقلعة، والذي نراه يحمل اسم ديفيد، حيث تم احتجازه ككاتب بتهم لم يفعلها، وهو بحد ذاته يعد رواية مستقلة، وهو الذي يساعد بطلنا على الهروب عقب إخباره أنه صديق إيزابيلا المقرب وهي أم دانيال.
تتصاعد الأحداث في تشويق، ويتم التركيز على اللغة الشاعرية التي يرافقها الحس التهكمي الفكاهي الدرامي، حيث قدم زافون حبكة مثالية عبر السحرة في العهد القديم واستخدام جنيات الكهوف أيضًا، وذلك جعل القاريء يتلهف إلى معرفة ما سوف يحدث، وذلك على الرغم من صغر الفصل، كما حافظ الكاتب كذلك على إظهار جمال مدينة برشلونة على الرغم أنها كانت حزينة وسوداء خلال الحرب التي حدثت بها وما نتج عنها من خراب كثير.
الإثارة البوليسية
بينما ظهرت كذلك الإثارة البوليسية والمآسي والخيانة والحب، وكذلك الطمع والجشع، حيث يموت الإنسان لمجرد ولادته داخل برشلونة، فهو ليس بحاجة لسبب آخر، كما تم إبراز دور السلطات الذي لا تعترف بحياة الأبرياء، فهي ثمن رخيص للأغراض الشخصية وتحقيق المصالح، وهو جانب الشر المفسد الذي يتغلف بالبريق الكاذب للحكومة التي تتمثل في شخص ماوريسو فايس الذي كان يعمل كمدير لسجن قلعة مونتويك، حيث يتجلى بهيئة شخص يملك إلهام أدبي يدير شؤون أديب محلي ذو شهرة محدودة، مع قضاء وقت فراغه في أعمال الترجمة بطريقة مبتذلة لأعمال كلاسيكية ولاتينية إغريقية.
تعرف على: ملخص كتاب المرح
كما ينظم ماوريسو أمسيات في صالونات يجتمع بها كبار الشخصيات، حيث تتلون حياته باللون الرمادي المرير تابع للأشخاص الفاشلين السيئين المباركين من قبل الرب الجائر بالغطرسة وهذيان العظمة، مثله مثل كافة الأدباء الذين لا يملكون أي هوية، ويقوم بجذب السجين دايفيد إليه عقب استلامه إدارة السجن ويجبره على كتابة قصة عظيمة ترفع مكانته الأدبية يوصله إلى ما يرغب ببلوغه من الأدب السامي والحظ.
وعلى أسلوب ألكسندر دوما يقوم الكاتب برسم أسلوب النجاة لفيرمين بأسلوب الكونت مونتي كريستو وكذلك بمساعدة دايفيد، كما لو أنه يبحث عن ما يسمى بحجر الفلاسفة أسفل سماء برشلونة السوداء القرمزية مع امتلائها بأجساد قاتمة.
ويوضح يقين الأبطال بحقيقة أن الأله هجر المدينة، كما عميت السماء عما نزل بالشعب من الظلم، كما يذكر نجاح المسجونين في الهروب من السجن الموجود في القلعة وظهور جوانب جديدة بشخصية فيرمين لم يتم التحدث عنهم من قبل، هذا بالإضافة إلى ذكر إنقاذ بعض الفقراء الغجر الموجودين في قاع المدينة له وما بها من أحياء الصفيح، وذلك يبرز معاناتهم بهذا المكان المنسي الذي تفتك به ظلمات العيش المفروضة عليه من قبل سلطات ظالمة متوحشة، وهي تمثل أحد حكايات برشلونة الحزينة.
نرشح لك قراءة: ملخص رواية الأمير الصغير
يلجأ عقب هذا الراجع للحياة من وسط الأموات لقس والذي يملك هموم اجتماعية وأعباء دينية تكشف الجانب الإلهي السماوي داخل فيرمين، حيث يحاول عدم إظهاره نزعة إلحادية، وتضعه الصدف مرة أخرى بين يدي روسيتو الخادمة، حيث ينقذها فيرمين من قواد يظلمها ويضربها بالشارع على مرأى ومسمع من الناس، ويعود فيرمين بين يديها إلى طفل صغير بعد أن ذاق قسوة الحياة ومرارتها.
الجزء الأخير
يظهر الشك بقلب دانيال عقب اكتشاف رسالة مخبأة لزوجته بياتريز أم طفله الذي يحمل اسم خوليان تيمنًا بمن أخذ دور البطولة في الجزء الأول من تلك الرباعية وهي “ظل الريح”، والذي تم إرسالها بواسطة خطيبها السابق، حيث تُظهر الأحداث بعد ذلك عن علاقته الوطيدة بالمجرم الشرس ماوريسيو فايس عقب أن صار رجل في الدولة على مستوى عالي ورفيع.
تتوالى الأحداث بترتيب يشبه المتاهة، حيث يشبه الأمر تلاعب الكاتب بذاكرة القارئ ومخيلته، وبذات المهارة الخاصة بالجزء الأول، وقد تم التركيز على دانيال وأصدقائه ووالده، ويطبق زافون طريقة الفلاش باك بسرد تفاصيل الحكاية، مع الرجوع إلى ماضي يقوم بسرد الحاضر باحترافية حفاظًا على التسلسل المترابط، وذلك على الرغم من أن الأجزاء الثلاثة مستقلة يتم قراءتها بصورة منفصلة.
كاتب رواية سجين السماء
كاتب الرواية هو كارلوس زافون عبارة عن روائي وسيناريست إسباني ولد داخل برشلونة ويعيش بالولايات المتحدة الأمريكية، وقام بنشر أول رواية له سنة 1993 بعنوان “أمير الضباب” وحصل عنها على جائزة Adobe لأدب الأطفال الناشئة، كما نالت رواية “ظل الريح” عدة جوائز دولية وقد بيع منها ملايين النسخ بالعالم أجمع.
مترجم رواية سجين السماء
معاوية عبد المجيد مترجم سوري، ولد في مدينة دمشق عام 1985، قام بدراسة الأدب الإيطالي داخل جامعة سيناء، وكذلك تعلم اللغة الإيطالية بالمعهد العالي للغات بجامعة دمشق، نال كذلك درجة الماجستير بالثقافة الأوروبية، نال أيضًا جائزة جيرارد ودا كريمونا المعدة من أجل ترويج الترجمة بحوض المتوسط سنة 2018، قام بترجمة أعمال أدبية عدة منها:
- صديقتي المذهلة.
- لا تقولي خائفة للكاتبة جوزبه كاتوتسيلا.
- ثلاثة أجزاء للرباعية الشهيرة مقبرة الكتب المنسية.
الأسئلة الشائعة
عن ماذا تتحدث سلسلة مقبرة الكتب المنسية؟
تجذب تلك السلسلة من يحبون الروايات الغامضة، حيث تتضمن حل ألغاز، وقصص معقدة، هذا بالإضافة إلى استكشاف الخطوط الغامضة السردية، ويثير المحتوى التساؤل والفضول لدى القارئ، مع الترقب لمعرفة الأسرار الخفية والألغاز بسلسلة روايات “مقبرة الكتب المنسية”.
ما هو سبب شهرة كارلوس رويز زافون؟
أشتهر الكاتب رويز برباعية الكتب التي تسمى”مقبرة الكتب المنسية”، وهي تحتوي على (لعبة الملاك، سجين السماء، ظل الريح، متاهة الأرواح).
